錨と碇の違いについて

2025年10月29日

「錨」と「碇」、どちらも“いかり”と読みますが、この2つの漢字には由来・使われ方・ニュアンスの違いがあります。

結論から言うと、どちらも「船を固定するための道具」を指しますが、「錨」は現代的・実用品的な表記、「碇」は古風・象徴的な表現として使い分けられています。

この記事では、

をわかりやすく解説します。

錨と碇の違いとは？まずは意味の違いを比較

漢字	読み方	意味	主な使い方
錨	いかり	船を海底に固定するための金属製の装置。現代ではこちらが一般的。	海事・造船・クルーズなど実用面
碇	いかり	同じく船を固定する器具。ただし古語的・文学的表現で用いられることが多い。	詩・地名・神社名・文化的用語

つまり、「錨」は“道具としてのいかり”、「碇」は“言葉や文化に登場するいかり”という使い分けがされています。

「錨」は、金偏（かねへん）が示す通り、金属で作られた実物の装置を意味します。

船を風や潮の流れで流されないよう、海底に爪を食い込ませて固定する道具です。

英語では anchor（アンカー） と呼ばれ、現代の船舶では「錨（アンカー）」が正式な呼称として使われています。

このように、「錨」は現代的・実務的な文脈で使われるのが特徴です。

一方、「碇」は「石（いしへん）」が使われていることから、古代において石を重しとして使っていた錨を表しています。

古来の船では、現在のような金属製の爪ではなく、石や岩を縄で結びつけて船を止めていたため、その名残として「碇」という漢字が使われてきました。

「碇」は、文化・信仰・比喩表現での“心の支え”や“安定の象徴”として登場します。

用途	適した表記	補足
船・海事・造船などの実用	錨	「錨泊（びょうはく）」「錨鎖（びょうさ）」など専門用語でも錨を使用
文学・地名・比喩表現	碇	「碇を下ろす」「碇神社」「碇谷」など

現代の船舶用語・海運業界・クルーズ観光など、「実際に使う装置」を表す場合は「錨」が使われます。

例

「碇」は、安らぎや安心の象徴として宗教的な文脈でも登場します。

例

このように、「碇」は“心のよりどころ”を表す日本語的な美しさを持っています。

「錨」と「碇」は、意味としては同じ“いかり”を指しますが、現代日本語では「錨」が一般的・公的な表記です。

一方で、「碇」は古語・信仰・文学・地名など、日本らしい情緒や歴史を感じさせる表現として残っています。

「錨」と「碇」の違いを整理すると、以下の通りです。