お問い合わせ
「タグボート」は、日本語では港湾内で大型船を誘導・押したり引いたりする小型の船を指します。
英語では “tugboat” と表記されます。
この言葉の由来や使い方、関連語などを含めて詳しく解説いたします。
目次
英語表記と意味
| 日本語 | 英語表記 | 説明 |
|---|---|---|
| タグボート | tugboat | 港湾内で大型船の誘導・曳航（えいこう）を行う小型船 |
語源と由来
- “tug”：引っぱる、曳くという意味の動詞。
- “boat”：船。
「tug」＋「boat」で「引っぱる船」→「tugboat」となりました。
使用例（英文と和訳）
基本的な文
A tugboat guided the cargo ship safely into the harbor.
→ タグボートが貨物船を安全に港に誘導した。
複数形
Several tugboats surrounded the oil tanker to help it dock.
→ 複数のタグボートがタンカーを囲んで接岸を支援した。
タグボートの種類（英語）
| 日本語名 | 英語名 | 説明 |
|---|---|---|
| 港内タグ | harbor tug | 港内で使われる一般的なタグボート。 |
| 沿岸タグ | coastal tug | 沿岸部での曳航に使う中型のタグ。 |
| 外洋タグ | ocean tug / seagoing tug | 外洋での長距離曳航用の強力なタグボート。 |
| 消防タグ | fire tug / fireboat | 消防機能を備えたタグボート（火災時に活躍）。 |
関連用語
| 用語 | 英語表記 | 説明 |
|---|---|---|
| 曳航 | towing | 船などを引っぱる行為。 |
| 押船 | pushboat または pusher tug | 船を押して誘導するタイプのタグ。 |
| フェンダー | fender | 衝撃を和らげるためにタグボートの船首などに装着される緩衝材。 |
| 操船 | maneuvering | 船を操作して移動・誘導すること。タグボートの主な役割。 |
補足：アメリカとイギリスでの呼称の違い
- 一般的には”tugboat”（アメリカ英語）が使われますが、イギリスでは単に “tug” と略して使うことも多いです。
例
The tug pulled the ship into the dock.
（タグボートが船を岸壁に引き込んだ）
タグボートの役割（英語での説明例）
以下のような説明文は、観光・船舶関連のパンフレットや記事にも使えます。
Tugboats are powerful, maneuverable boats used to tow or push large ships in ports, rivers, or narrow waterways. They play a crucial role in docking, undocking, and guiding vessels safely in confined areas.
実務英語（港湾や海運業で使える）
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| The tugboat is on standby. | タグボートは待機中です。 |
| Call a tug for assistance. | 支援のためにタグボートを呼んでください。 |
| Tug operation is scheduled at 10 a.m. | タグ作業は午前10時に予定されています。 |
ビジュアル例（イメージの説明）
- タグボートは一般的に短くて幅が広く、船首に大きなフェンダーが付いています。
- 大型船の側面にぴったりとつけて、押す・引くといった動きを細かくコントロールします。
- その姿から「港の力持ち」「小さな巨人」などと形容されることもあります。
まとめ
| 英語表記 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| tugboat | タグボート | 港などで船を誘導・曳航する小型船 |
| （英略）tug | タグ | 英国などでの略称や日常会話表現 |
タグボートは、単なる補助船ではなく、安全な港湾運用に不可欠な存在です。
英語では “tugboat” が正式な表現ですが、状況に応じて “tug” と省略されることも多いため、両方覚えておくと便利です。
以上、タグボートの英語表記についてでした。
最後までお読みいただき、ありがとうございました。
