タンカーの英語表記について

2025年4月9日

「タンカー」という言葉は、日本語で主に液体貨物（特に石油など）を大量に輸送する船舶を指しますが、英語でも「tanker」と表記され、同じような意味で使われます。

ただし、英語での使用方法や文脈によって若干のニュアンスの違いや派生的な意味もあります。

以下で詳しく解説します。

基本の英語表記：tanker

tanker (noun)
A ship, truck, or aircraft designed to carry liquids or gases in bulk.

つまり、「tanker」は「液体または気体を大量に運ぶために設計された船、トラック、または航空機」のことを指します。

タンカーと一口に言っても、輸送する内容物や構造によってさまざまな種類があります。

それぞれ英語での呼び方を以下にまとめます。

日本語名	英語表記	説明
原油タンカー	crude oil tanker	原油（未精製の石油）を運ぶ大型船。最大規模のタンカーはVLCCやULCCと呼ばれる。
製品タンカー	product tanker	ガソリンや軽油、灯油など、精製された石油製品を輸送。
ケミカルタンカー	chemical tanker	化学薬品を輸送する専用船。内部は特殊なコーティングやタンク構造を持つ。
LNGタンカー	LNG tanker (Liquefied Natural Gas tanker)	液化天然ガスを低温で輸送する専用船。
LPGタンカー	LPG tanker (Liquefied Petroleum Gas tanker)	液化石油ガス（プロパン・ブタンなど）を輸送。
油槽船	oil tanker	一般的に石油全般を運ぶ船を指すが、特に原油タンカーを意味することもある。
ミリタリータンカー	military tanker / aerial refueling tanker	軍用の給油機（空中給油機や戦車の燃料補給車両など）。

いくつか英語の例文で、実際の使い方を確認してみましょう。

The oil spill was caused by a leaking tanker off the coast of Alaska.
　（アラスカ沖でタンカーが漏れ、原油流出が発生した。）
A fleet of LNG tankers is scheduled to arrive next week.
　（LNGタンカーの艦隊が来週到着予定である。）
The air force deployed an aerial refueling tanker to support long-range bombers.
　（空軍は長距離爆撃機を支援するために空中給油機を配備した。）

英語では、タンカーに関して次のような略語や専門用語も頻繁に使われます。

略語	意味	説明
VLCC	Very Large Crude Carrier	非常に大型の原油タンカー（約20～30万DWT）。
ULCC	Ultra Large Crude Carrier	超大型原油タンカー（30万DWT以上）。
DWT	Deadweight Tonnage	載貨重量トン数。船が運べる積荷の重量（貨物、燃料、食糧など含む）。
IMO	International Maritime Organization	国際海事機関。タンカーの安全・環境規制なども定める。

「tanker」は陸上車両（タンクローリー）や航空機（給油機）にも使われるため、文脈が重要です。　例：fuel tanker（給油トラック）、aerial tanker（空中給油機）
日常英語で「タンカー」と言うと、必ずしも海上の大型船だけを指すわけではありません。

英語表現	意味	用例
cargo ship	貨物船	Not all cargo ships are tankers.（すべての貨物船がタンカーとは限らない。）
bulk carrier	バルク船	固形バルク（鉄鉱石、石炭など）を運ぶ専用船。液体は扱わない。
double hull tanker	二重船殻タンカー	原油流出対策のために、外殻と内殻の二重構造を持つ安全設計のタンカー。

英語では「tanker」と表記し、液体・気体の大量輸送用の乗り物全般を指す。
文脈によって海上・陸上・空中いずれの輸送手段を意味することがある。
タンカーにはさまざまな種類があり、”crude oil tanker”, “chemical tanker”, “LNG tanker”など用途別に細かく分類されている。
専門用語や略語（VLCC、DWTなど）も業界では重要なポイント。

以上、タンカーの英語表記についてでした。

最後までお読みいただき、ありがとうございました。