船のフランス語について

帆船,イメージ

フランス語における船に関する語彙や表現には、航海、造船、種類、パーツなど多岐にわたる用語があります。

以下に、基本的な単語から、専門的な語彙、そして日常会話で使われる表現まで、幅広く詳しく解説します。

目次

基本単語と表現

日本語フランス語読み方解説
un bateauアン・バトー一般的な「船」全般を指す言葉
大型船・船舶un navireアン・ナヴィール商船や軍艦などの大型の船
小舟une barqueユヌ・バルクオールで漕ぐ小さな船、ボート
ヨットun voilierアン・ヴォワリエ帆船、セーリングボート
フェリーun ferryアン・フェリ車や人を運ぶ定期船
客船un paquebotアン・パクボクルーズ船などの大型旅客船
漁船un bateau de pêcheアン・バトー・ドゥ・ペッシュ魚をとるための船
潜水艦un sous-marinアン・スゥ・マラン水中を航行する船(軍事用途)

船の部位(パーツ)に関する語彙

日本語フランス語解説
船体la coque船の本体部分
デッキle pont船の甲板
マスト(帆柱)le mât帆を張るための柱
船尾la poupe船の後部
船首la proue船の前部
le gouvernail船の方向を決める舵
エンジンle moteur動力部(帆船では通常ない)
キャビン(船室)la cabine乗組員や乗客の部屋
ハッチl’écoutille船倉への入口
スクリュー(推進器)l’hélice船を前進させるプロペラ状の部品

航海・運行に関する語彙

日本語フランス語解説
航海la navigation船の運行・航行
出航するappareiller出発する、出港する
入港するaccoster着岸する
船に乗るembarquer乗船する
船を降りるdébarquer下船する
船長le capitaine船の指揮官
船員le marin船に乗って働く人(船乗り)
航路la route maritime船の通る道・コース
le port船が停泊する場所

会話で使われる例文・表現

  • Je prends le bateau pour aller en Corse.
     → コルシカ島に行くために船に乗る。
  • Le navire est parti ce matin à huit heures.
     → その船は今朝8時に出航した。
  • Ce voilier est magnifique !
     → このヨット、すごく美しいね!
  • Nous avons passé la nuit à bord du paquebot.
     → 私たちは客船の上で一晩を過ごした。
  • Il travaille comme marin sur un bateau de pêche.
     → 彼は漁船で船員として働いている。

文化・歴史的な豆知識

  • フランスは大航海時代の重要な海洋国家の一つで、**探検船(navires d’exploration)交易船(navires marchands)**の歴史があります。
  • 現在でも有名なフランスの客船としては、豪華客船「Le Ponant(ル・ポナン)」や「MSC Croisières(フランス語ではないが、仏語圏で人気)」などがあります。

関連単語(応用)

フランス語日本語解説
naufrage難破船が沈没すること
gilet de sauvetage救命胴衣救命用のライフジャケット
radeauいかだ木材や浮具で作った簡易船
remorquer牽引する船を別の船で引っ張る行為
mouillage投錨地船を停めるための場所(錨を下ろす)

まとめ

フランス語で「船」を表す言葉は状況や種類によって多彩に変化し、“bateau” が最も一般的ながらも、“navire”“voilier”, “paquebot” など専門性のある語彙も存在します。

加えて、部品の名称や航海に関する動詞・名詞も覚えておくと、船旅や歴史、会話などで非常に役立ちます。

以上、船のフランス語についてでした。

最後までお読みいただき、ありがとうございました。

船の塗装や修理のご依頼は、東備ヤンマー株式会社にお任せください。

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次