船のスペイン語について

2025年5月4日

スペイン語で「船」は基本的に “barco（バルコ）” と言います。

ただし、スペイン語では用途や大きさ、種類に応じて「船」を表す単語がいくつかあり、それぞれの使い方に特徴があります。

以下で詳しく解説します。

基本語彙：船のスペイン語

日本語	スペイン語	読み方（カタカナ）	解説
船（一般）	barco	バルコ	一般的な「船」。小型〜中型の船舶を指すのに適しています。
大型船	buque	ブケ	商船や軍艦など、より大きくて設備の整った船を指します。フォーマルな言い方。
小舟	bote	ボテ	手こぎボートやカヌーなどの小型の船。小舟、ボート。
帆船	velero	ベレーロ	帆を使って進むヨットや帆船。レジャー用にも使われます。
クルーズ船	crucero	クルセロ	クルーズ船、豪華客船。旅行など観光目的の船。
漁船	barco pesquero	バルコペスケロ	「pesquero」は「漁業の」という意味。漁業用の船。
潜水艦	submarino	スブマリーノ	水中を潜航する潜水艦。軍事用。

日本語	スペイン語	説明
船長	capitán	船の指揮官。女性の場合は「capitana」。
乗組員	tripulación	船に乗るスタッフ・乗組員全体を指す。
船旅	viaje en barco	船での旅行。
港	puerto	港、船が停泊する場所。
出航する	zarpar	船が港を離れること。「salir（出る）」より専門的な言い方。
到着する	llegar	到着する。「puertoにllegar」で「港に到着する」。
沈没する	hundirse	船が沈む。事故や嵐などで使われる動詞。
船酔い	mareo	船酔い。「estar mareado/a」で「酔っている状態」。

スペイン語圏でも、船にはしばしば名前がついています。

名前の前には女性名詞扱いで「La（ラ）」をつけることが多いです。

例

また、「fragata（フラガタ）」は「フリゲート艦」、「acorazado（アコラサド）」は「戦艦」など、軍艦の分類語もあります。