カヌーを漕ぐは英語でなんというのか

「カヌーを漕ぐ」は英語で “paddle a canoe” と言います。

この表現を理解し、より自然に使いこなすためには、英語の語彙や構文だけでなく、動作や文脈についても詳しく見ていくと良いでしょう。

基本の英語表現

paddle a canoe

• paddle は「（パドルで）漕ぐ」
• canoe は「カヌー」

したがって、「カヌーを漕ぐ」は直訳で “paddle a canoe” となります。

例文

• We paddled a canoe across the lake.
  　（私たちはカヌーで湖を渡って漕いだ。）
• He learned how to paddle a canoe on the river.
  　（彼は川でカヌーの漕ぎ方を学んだ。）

「row」と「paddle」の違いに注意

「row」はオール（両手で扱う櫂）を使って漕ぐこと

• 小型ボート（rowboat や dinghy）に使うことが多い
• オールはボートに固定されている

「paddle」は手に持って漕ぐ

• カヌーやカヤックなど、パドルを使う乗り物に使う
• パドルは片手または両手で持ち、ボートに固定されていない

正しい例：
row a canoe（×） → カヌーに対しては自然ではない
paddle a canoe（〇）

より自然なバリエーション

go canoeing（カヌーをしに行く）

• スポーツやレジャーとしての「カヌーをする」という意味

例：

• We went canoeing on the river last weekend.
  （先週末、私たちは川でカヌーをしました。）

take a canoe trip（カヌー旅行をする）

• 少し長距離の移動や冒険を含む場合に使用される

例：

• They took a two-day canoe trip through the forest.
  （彼らは森を通って2日間のカヌー旅行をした。）

navigate a canoe（カヌーを操縦する）

• より技術的で、方向や流れを読むことを強調した表現

例：

• She navigated the canoe through the rapids with great skill.
  （彼女は急流を見事な技術でカヌーで通り抜けた。）

口語で使える表現

• Let’s paddle out a bit farther.
  （もう少し沖に漕ぎ出してみよう。）
• I’ve never paddled a canoe before.
  （カヌーを漕いだことがないよ。）
• Can you paddle on the left side?
  （左側を漕いでくれる？）

まとめ

補足：カヤックとの違い

• カヌー（canoe）：基本的に片方にブレードのついたシングルブレードパドルを使い、片側ずつ漕ぐ。
• カヤック（kayak）：両端にブレードのついたダブルブレードパドルを使い、左右交互に漕ぐ。

よって、「カヤックを漕ぐ」は paddle a kayak となります。

以上、カヌーを漕ぐは英語でなんというのかについてでした。

最後までお読みいただき、ありがとうございました。