お問い合わせ
ドイツ語で「船」は基本的に das Schiff（ダス・シフ） と言います。
この語は中性名詞で、複数形は die Schiffe（ディ・シフフェ） です。
ただし、「船」と一口に言っても用途やサイズ、種類により異なる語が用いられることがあります。
以下、ドイツ語における「船」に関する語彙と表現を、種類別や用途別に詳しく紹介します。
目次
基本語彙：船の種類に関するドイツ語
| 日本語 | ドイツ語 | 解説 |
|---|---|---|
| 船（一般） | das Schiff | 最も一般的な「船」全般の呼称。 |
| ボート | das Boot | 小型の船。人が乗れる手漕ぎボートやモーターボートなど。 |
| 客船 | das Passagierschiff / das Kreuzfahrtschiff | 旅客を運ぶ船。前者は一般の客船、後者はクルーズ船。 |
| 貨物船 | das Frachtschiff / das Containerschiff | 貨物を運搬する船。コンテナ船はContaierschiff。 |
| 漁船 | das Fischereischiff / das Fischerboot | 魚を捕るための船。小型なら「das Fischerboot」。 |
| 潜水艦 | das U-Boot（Unterseeboot） | 「U-Boot」は有名。軍用または探査用の潜水艦。 |
| 帆船 | das Segelschiff | 帆で動く船。セーリングに使う。Segel = 帆。 |
| タンカー | der Tanker | 石油やガスなど液体を運ぶ船。男性名詞。 |
| フェリー | die Fähre | 車や人を運ぶ定期航路の船。女性名詞。 |
| ヨット | die Jacht / die Yacht | レジャー用の小型帆船。発音は「ヤハト」に近い。 |
船に関する動詞・表現
| 日本語 | ドイツ語 | 解説 |
|---|---|---|
| 船に乗る | an Bord gehen / einsteigen | 「an Bord gehen」は「船に乗る」という慣用句。 |
| 船から降りる | von Bord gehen / aussteigen | 「aussteigen」は交通手段共通の「降りる」。 |
| 航海する | segeln / fahren | Segelnは帆船の場合。Fahrenは全般に使える。 |
| 出航する | auslaufen / ablegen | 特に港を出る場合は「auslaufen」がよく使われる。 |
| 入港する | einlaufen / anlegen | 港に入る、岸に着けるという意味。 |
| 沈む | sinken | 不規則動詞。例: Das Schiff ist gesunken.（船が沈んだ） |
船と関係する名詞・表現（海事関連）
| 日本語 | ドイツ語 | 解説 |
|---|---|---|
| 船長 | der Kapitän | 通常、船の責任者を指す。航空機の機長にも使う。 |
| 乗組員 | die Besatzung / die Crew | 「Crew」は英語からの借用語でカジュアルな表現。 |
| 甲板 | das Deck | 上甲板＝Oberdeck、下甲板＝Unterdeck。 |
| 船室 | die Kabine | 客室や船員の部屋の意味。 |
| 船体 | der Rumpf | 船の本体部分、胴体。航空機にも使う。 |
| 舵 | das Ruder | ボートのオールや舵全般を指す。 |
| 船の速度 | die Fahrtgeschwindigkeit | 「航行速度」として使われる。 |
実用例文
- Das Schiff fährt nach Hamburg.
（その船はハンブルクへ向かっている。） - Wir gehen an Bord um 18 Uhr.
（私たちは18時に乗船します。） - Der Kapitän gab das Kommando zum Auslaufen.
（船長が出航の命令を出した。） - Das Schiff ist im Sturm gesunken.
（その船は嵐で沈没した。）
船の語源や文化的背景（ドイツ語圏）
ドイツ語の「Schiff」は古高ドイツ語の “scif” に由来し、ゲルマン語系の “skipaz”（→ 英語の “ship”）とも関係があります。
ドイツは海に面している北部の港湾都市（ハンブルク、キール、ブレーメンなど）を中心に、長い海運の歴史を持ち、造船業や航海用語にも独自の発展があります。
たとえば、ドイツ海軍（Deutsche Marine）や、ドイツの有名な客船「MS Europa」など、国際的にも名の知られた船舶があります。
おすすめの学習法
- ドイツ語の港湾ニュースや天気予報を聴く： 特に「Norddeutscher Rundfunk（NDR）」では、船や港に関する表現がよく使われます。
- YouTubeなどで「Schiffstypen」や「Schifffahrt」関連の動画を見る： 映像と一緒に学べるので語彙が定着しやすいです。
- 船の模型（Modellschiff）に関するブログや説明書を読む： 専門用語に触れられます。
以上、船のドイツ語についてでした。
最後までお読みいただき、ありがとうございました。
