船のギリシャ語について

「船」という言葉に関して、ギリシャ語ではいくつかの単語が文脈によって使い分けられます。

古代ギリシャ語と現代ギリシャ語でも異なる点がありますので、それぞれを詳しく説明します。

船のギリシャ語表現

現代ギリシャ語（Νέα Ελληνικά）での「船」

πλοίο（plío）

• 意味：一般的に「船」を表す語（特に大型船や商船など）
• 発音：[ˈpli.o]
• 使用例：
  • Το πλοίο φεύγει στις έξι.（ト プリオ フェヴギ スティス エクシ）
    → 船は6時に出発します。

βάρκα（várka）

• 意味：小型のボートや手漕ぎ船など、小さめの船を指す
• 発音：[ˈvar.ka]
• 使用例：
  • Πήγαμε μια βόλτα με τη βάρκα.（ピガメ ミア ヴォルタ メ ティ ヴァルカ）
    → 私たちはボートで散歩しました。

καράβι（karávi）

• 意味：もっと口語的で親しみのある言い方。商船や旅客船も含む場合あり
• 発音：[kaˈra.vi]
• 使用例：
  • Το καράβι έφτασε στο λιμάνι.（ト カラヴィ エフタセ スト リマニ）
    → 船が港に到着した。

古代ギリシャ語（Αρχαία Ελληνικά）での「船」

古代ギリシャ語では、文脈に応じて多くの異なる語が使われていました。

いくつか主要な単語を紹介します。

ναῦς（naus）

• 意味：船（一般的な船、特に戦艦や大型船を指すことが多い）
• 語源：多くの現代語に影響を与えた語（例：Navy, nauticalなど）
• 発音（古典）：[na͜u̯s]
• 使用例（古文）：
  • ἡ ναῦς πλέει εἰς τὸ πέλαγος.（ヘー ナウス プレエイ エイス ト ペラゴス）
    → 船は海へと航行している。

πλοῖον（ploion）

• 意味：「船」の中立的な単語で、より一般的な用途。現代語のπλοίοの語源。
• 発音（古典）：[ˈploi.on]
• 使用例：
  • Τὸ πλοῖον ἐστι μέγα.（ト プロイオン エスティ メガ）
    → その船は大きい。

τριήρης（triērēs）

• 意味：古代ギリシャの軍艦（三段櫂船）
• 発音：[triː.ɛː.rɛ̂ːs]
• 特徴：3列のオールを持つ、アテネ海軍などで使われた戦艦
• 使用例：
  • ἡ τριήρης ἐστὶν ὀξεῖα.（ヘー トリエーレース エスティン オクシア）
    → トリエリスは速い。

関連語・表現

豆知識：ギリシャ語と「船」の関係

• 古代ギリシャは海洋国家で、交易・戦争・探検の多くが海を介して行われていたため、「船」に関する語彙が非常に発達しています。
• 「naus（ναῦς）」を語源とする英単語には以下のようなものがあります：
  • Navy（海軍）
  • Nautical（航海の）
  • Astronaut（星の船乗り＝宇宙飛行士）

まとめ

以上、船のギリシャ語についてでした。

最後までお読みいただき、ありがとうございました。